News: February 29, 2020
Cancellation of the Reception Party at CCCIJ 6th AGM
在日チェコ商工会議所 第6回会員総会後のレセプション開催中止のご案内
[日本語は英語のあとをご覧ください]
Based on the announcement of the Japanese government on February 26th to prevent further infection from the Coronavirus, CCCIJ has decided to cancel the Reception Party followed by the 6th Annual General Meeting originally scheduled to be held from 18:30 to 20:30 on March 17th, 2020.
Regarding the 6th Annual General Meeting of CCCIJ, in this very special situation, instead of gathering we decided to provide "digital" 6th Annual General Meeting of CCCIJ to follow the rules decided in the CCCIJ`s Constitution. We will send to CCCIJ members e-mail with instructions and all necessary documents directly on March 17th, 2020.
We appreciate your understanding and cooperation with our decision.
Yours sincerely,
Roman Watanabe, Chairman
日頃より、在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り、厚く御礼を申し上げます。
さて、新型コロナウイルスに関する2月26日発表の政府方針に基づき、3月17日（火）18:30より開催を予定しておりました第6回会員総会後の「レセプション」の中止を決定いたしました。
本イベントへの参加を予定されていた皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
また、CCCIJの会則の規定に従い第6回会員総会の開催に関しましては、このような状況であることを考慮し、一斉に集まるのではなく、「デジタル」での会員総会を開催することにいたしました。
つきましては、2020年3月17日に会員の皆様宛てに必要なすべての文書と手順についてメールをお送りいたします。
何卒ご理解、ご協力をいただけますと有難く存じます。よろしくお願い申し上げます。
会頭 渡邊ロマン
News: February 29, 2020
Cancellation of the Reception Party at CCCIJ 6th AGM
在日チェコ商工会議所 第6回会員総会後のレセプション開催中止のご案内
[日本語は英語のあとをご覧ください]
Based on the announcement of the Japanese government on February 26th to prevent further infection from the Coronavirus, CCCIJ has decided to cancel the Reception Party followed by the 6th Annual General Meeting originally scheduled to be held from 18:30 to 20:30 on March 17th, 2020.
Regarding the 6th Annual General Meeting of CCCIJ, in this very special situation, instead of gathering we decided to provide "digital" 6th Annual General Meeting of CCCIJ to follow the rules decided in the CCCIJ`s Constitution. We will send to CCCIJ members e-mail with instructions and all necessary documents directly on March 17th, 2020.
We appreciate your understanding and cooperation with our decision.
Yours sincerely,
Roman Watanabe, Chairman
日頃より、在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り、厚く御礼を申し上げます。
さて、新型コロナウイルスに関する2月26日発表の政府方針に基づき、3月17日（火）18:30より開催を予定しておりました第6回会員総会後の「レセプション」の中止を決定いたしました。
本イベントへの参加を予定されていた皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
また、CCCIJの会則の規定に従い第6回会員総会の開催に関しましては、このような状況であることを考慮し、一斉に集まるのではなく、「デジタル」での会員総会を開催することにいたしました。
つきましては、2020年3月17日に会員の皆様宛てに必要なすべての文書と手順についてメールをお送りいたします。
何卒ご理解、ご協力をいただけますと有難く存じます。よろしくお願い申し上げます。
会頭 渡邊ロマン