News: April 12, 2021
Announcement:
Results of the CCCIJ 7th Annual General Meeting 2021 (by e-mail)
在日チェコ商工会議所 第7回会員総会2021の結果発表 (e-mailにて開催)
日本語はこちら
CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan held the "7th Annual General Meeting 2021" by e-mail on March 30, 2021.
After closing the registration on March 16, 2021, we found that the number of attendees did not reach the necessary number defined by the Constitution. For that reason, Board of the Members decided to change the process of holding AGM 2021 from the online meeting to e-mail communication and sending the documents by e-mail.
Now, we are presenting the result as follows:
| Number of members |
40 (as of Dec. 2020) |
| Number of voting rights |
40 (as of Dec. 2020) |
| FOR |
40 |
| AGAINST |
0 |
From the result, the following agendas and proposals have been approved.
1) Annual Report 2020 (PDF | 603 KB)
2) Annual plan of activities for 2021 (PDF | 117 KB)
CCCIJ would like to announce the successful closing of the AGM2021.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
平素より在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り厚く御礼を申し上げます。
2021年3月30日（火）にオンライン開催を予定しておりました「第7回会員総会2021」ですが、参加者および委任状の数が規定の3分の2に達しなかったため、同日より10日間の期限を設け、Eメールにて会員からの意見を募るという方式に変更いたしました。
結果を以下のとおりご報告いたします。
| 会員総数 |
40 (2020年12月現在) |
| 議決権総数 |
40 (2020年12月現在) |
| 賛成 |
40 |
| 反対 |
0 |
従いまして、下記の議案ならびに提案は可決されましたことをご報告いたします。
1) 2020年度 事業報告 (PDF | 603 KB)
2) 2021年度 事業計画案 (PDF | 117 KB)
「第7回会員総会2021」が無事終了しましたことを謹んでご報告申し上げます。
会頭 渡邊ロマン
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com
News: April 12, 2021
Announcement:
Results of the CCCIJ 7th Annual General Meeting 2021 (by e-mail)
在日チェコ商工会議所 第7回会員総会2021の結果発表 (e-mailにて開催)
日本語はこちら
CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan held the "7th Annual General Meeting 2021" by e-mail on March 30, 2021.
After closing the registration on March 16, 2021, we found that the number of attendees did not reach the necessary number defined by the Constitution. For that reason, Board of the Members decided to change the process of holding AGM 2021 from the online meeting to e-mail communication and sending the documents by e-mail.
Now, we are presenting the result as follows:
From the result, the following agendas and proposals have been approved.
1) Annual Report 2020 (PDF | 603 KB)
2) Annual plan of activities for 2021 (PDF | 117 KB)
CCCIJ would like to announce the successful closing of the AGM2021.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
平素より在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り厚く御礼を申し上げます。
2021年3月30日（火）にオンライン開催を予定しておりました「第7回会員総会2021」ですが、参加者および委任状の数が規定の3分の2に達しなかったため、同日より10日間の期限を設け、Eメールにて会員からの意見を募るという方式に変更いたしました。
結果を以下のとおりご報告いたします。
従いまして、下記の議案ならびに提案は可決されましたことをご報告いたします。
1) 2020年度 事業報告 (PDF | 603 KB)
2) 2021年度 事業計画案 (PDF | 117 KB)
「第7回会員総会2021」が無事終了しましたことを謹んでご報告申し上げます。
会頭 渡邊ロマン
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com