News: May 13, 2021
(May 26)
Czech Business and Investment Webinar 2021, Okinawa
(5/26) チェコ共和国ビジネス・投資ウェビナー2021 沖縄
We are pleased to announce that the Honorary Consulate of the Czech Republic in Naha organizes and invites you to the Business Webinar focusing on topics of economy, business opportunities and investment environment in the Czech Republic. CCCIJ also joins the webinar as a co-organizer and Mr. Roman Watanabe, the chairman of CCCIJ will give a presentation on "Czech companies in Japan and cooperation projects between the Czech Republic and Okinawa".
Czech Business and Investment Webinar 2021, Okinawa
| Date and time |
: |
May 26th, 2021 (Wednesday), 14:00 - 16:00 |
| Language |
: |
English / Japanese |
| Targeted group |
: |
Small and Medium Enterprises in Okinawa |
| Organizer |
: |
Honorary Consulate of the Czech Republic in Naha |
| Co-organizers |
: |
Embassy of the Czech Republic in Tokyo, CzechInvest Tokyo, Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ) and CzechTourism Japan |
| Supporters |
: |
Okinawa Prefecture, JETRO Okinawa, Naha Chamber of Commerce and Industry, Information Industry Association of Okinawa (IIA), IT Innovation and Strategy Center Okinawa (ISCO), Ryukyu Network Service |
| Participation Fee |
: |
Free of charge |
PROGRAM
14:00 - 14:20 Opening Remarks
Mr. Hidenobu Inamine, Honorary Consul of the Czech Republic in Naha
Mr. Martin Tomčo, Ambassador of the Czech Republic in Japan
14:20 - 14:40 Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Mr. Ondrej Svoboda, Economic Diplomat
"Economic profile of the Czech Republic and mutual trade relations"
Ms. Irena Leopoldová, Agricultural Diplomat
"Czech agriculture and food industry in international trade"
14:40 - 15:00 CzechInvest - The Czech Governmental Agency for Investment and Business Development
Mr. Richard Schneider, Director for Japanese Operations
"Opportunities for Japanese businesses and start-ups for partnership in trade, investment and
R&D in the Czech Republic"
15:00 - 15:20 Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Mr. Roman Watanabe, Chairman
"Czech companies in Japan and cooperation projects between the Czech Republic and Okinawa"
15:20 - 15:40 CzechTourism Japan
Mr. Štěpán Pavlík, Director
"The Czech Republic - perfect destination for business travelers from Okinawa"
15:40 - 16:00 Q&A, Networking
Documents free of charge:
Overview on Czech market, presentations, business support information, contacts, etc.
Please kindly register before May 24, 2021
Leaflet download (PDF |169.61 kB)
在那覇チェコ共和国名誉領事館主催により、チェコ共和国の経済、ビジネスチャンス、投資環境のトピックに 焦点を当てたビジネス・投資セミナーを開催致します。本セミナーは、チェコ共和国大使館、チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）、在日チェコ商工会議所（CCCIJ）、チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）が共催しています。在日チェコ商工会議所会頭の渡邊ロマンによるプレゼンテーションも予定しております。皆様のご参加をお待ち申し上げます。
チェコ共和国ビジネス・投資ウェビナー2021 沖縄
日時： 2021 年 5 月 26 日（水）14:00 ～ 16:00
言語： 英語／日本語
主催： 在那覇チェコ共和国名誉領事館
共催： チェコ共和国大使館、チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）、在日チェコ商工会議所、チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）
後援： 沖縄県、日本貿易振興機構（ジェトロ）沖縄貿易情報センター、那覇商工会議所、沖縄県情報産業協会（IIA）、沖縄 IT イノベーション戦略センター（ISCO）、株式会社 琉球ネットワークサービス
定員： 80 名（参加費無料）
※ 本セミナーは新型コロナウィルス感染拡大防止に伴い、オンラインにて開催いたします。
＜講演プログラム＞
14:00～ 14:20 開会の辞
・在那覇チェコ共和国名誉領事館 名誉領事 稲嶺秀信
・チェコ共和国駐日特命全権大使 マルチン・トムチョ
14:20 ～ 14:40 チェコ共和国大使館
・外交官 オンドジェイ・スヴォボダ（経済担当）
「チェコ共和国の経済概況と日本国との貿易関係について」
・外交官 イレナ・レオポルドヴァー（農業担当）
「国際貿易におけるチェコ共和国の農業と食品産業」
14:40 ～ 15:00 チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）
・駐日代表 リハルド・シュナイダー
「日本企業とスタートアップ向けのチェコ共和国でのビジネス、投資と R&D について」
15:00 ～ 15:20 在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
・会頭 渡邊ロマン
「日本におけるチェコ企業、チェコ共和国と沖縄の協力プロジェクトについて」
15:20 ～ 15:40 チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）
・日本代表 シュテパーン・パヴリーク
「チェコ共和国：沖縄からのビジネス旅行者に最適な目的地を」
15:40 ～ 16:00 質疑応答
配布資料：チェコ市場の概要、プレゼンテーション資料、ビジネスサポート情報、連絡先など
お申込み締め切り：2021年5月24日
リーフレットのダウンロード (PDF | 224.25 kB)
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com
News: May 13, 2021
(May 26)
Czech Business and Investment Webinar 2021, Okinawa
(5/26) チェコ共和国ビジネス・投資ウェビナー2021 沖縄
Photo by William Zhang & Sho K on Unsplash
日本語はこちら
We are pleased to announce that the Honorary Consulate of the Czech Republic in Naha organizes and invites you to the Business Webinar focusing on topics of economy, business opportunities and investment environment in the Czech Republic. CCCIJ also joins the webinar as a co-organizer and Mr. Roman Watanabe, the chairman of CCCIJ will give a presentation on "Czech companies in Japan and cooperation projects between the Czech Republic and Okinawa".
Czech Business and Investment Webinar 2021, Okinawa
PROGRAM
14:00 - 14:20 Opening Remarks
Mr. Hidenobu Inamine, Honorary Consul of the Czech Republic in Naha
Mr. Martin Tomčo, Ambassador of the Czech Republic in Japan
14:20 - 14:40 Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Mr. Ondrej Svoboda, Economic Diplomat
"Economic profile of the Czech Republic and mutual trade relations"
Ms. Irena Leopoldová, Agricultural Diplomat
"Czech agriculture and food industry in international trade"
14:40 - 15:00 CzechInvest - The Czech Governmental Agency for Investment and Business Development
Mr. Richard Schneider, Director for Japanese Operations
"Opportunities for Japanese businesses and start-ups for partnership in trade, investment and
R&D in the Czech Republic"
15:00 - 15:20 Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Mr. Roman Watanabe, Chairman
"Czech companies in Japan and cooperation projects between the Czech Republic and Okinawa"
15:20 - 15:40 CzechTourism Japan
Mr. Štěpán Pavlík, Director
"The Czech Republic - perfect destination for business travelers from Okinawa"
15:40 - 16:00 Q&A, Networking
Documents free of charge:
Overview on Czech market, presentations, business support information, contacts, etc.
Please kindly register before May 24, 2021
Leaflet download (PDF |169.61 kB)
在那覇チェコ共和国名誉領事館主催により、チェコ共和国の経済、ビジネスチャンス、投資環境のトピックに 焦点を当てたビジネス・投資セミナーを開催致します。本セミナーは、チェコ共和国大使館、チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）、在日チェコ商工会議所（CCCIJ）、チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）が共催しています。在日チェコ商工会議所会頭の渡邊ロマンによるプレゼンテーションも予定しております。皆様のご参加をお待ち申し上げます。
チェコ共和国ビジネス・投資ウェビナー2021 沖縄
日時： 2021 年 5 月 26 日（水）14:00 ～ 16:00
言語： 英語／日本語
主催： 在那覇チェコ共和国名誉領事館
共催： チェコ共和国大使館、チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）、在日チェコ商工会議所、チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）
後援： 沖縄県、日本貿易振興機構（ジェトロ）沖縄貿易情報センター、那覇商工会議所、沖縄県情報産業協会（IIA）、沖縄 IT イノベーション戦略センター（ISCO）、株式会社 琉球ネットワークサービス
定員： 80 名（参加費無料）
※ 本セミナーは新型コロナウィルス感染拡大防止に伴い、オンラインにて開催いたします。
＜講演プログラム＞
14:00～ 14:20 開会の辞
・在那覇チェコ共和国名誉領事館 名誉領事 稲嶺秀信
・チェコ共和国駐日特命全権大使 マルチン・トムチョ
14:20 ～ 14:40 チェコ共和国大使館
・外交官 オンドジェイ・スヴォボダ（経済担当）
「チェコ共和国の経済概況と日本国との貿易関係について」
・外交官 イレナ・レオポルドヴァー（農業担当）
「国際貿易におけるチェコ共和国の農業と食品産業」
14:40 ～ 15:00 チェコ共和国ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）
・駐日代表 リハルド・シュナイダー
「日本企業とスタートアップ向けのチェコ共和国でのビジネス、投資と R&D について」
15:00 ～ 15:20 在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
・会頭 渡邊ロマン
「日本におけるチェコ企業、チェコ共和国と沖縄の協力プロジェクトについて」
15:20 ～ 15:40 チェコ政府観光局（チェコツーリズムジャパン）
・日本代表 シュテパーン・パヴリーク
「チェコ共和国：沖縄からのビジネス旅行者に最適な目的地を」
15:40 ～ 16:00 質疑応答
配布資料：チェコ市場の概要、プレゼンテーション資料、ビジネスサポート情報、連絡先など
お申込み締め切り：2021年5月24日
リーフレットのダウンロード (PDF | 224.25 kB)
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com