News: April 7, 2022
The first meeting with Czech Ambassador, Czech Honorary Consuls and CCCIJ
チェコ大使とチェコ共和国名誉領事3名および在日チェコ商工会議所が初の会合を開催
From left: Mr. Lukas Zicha, embassy consul; Mr. Masahiro Nomura, Honorary Consul in Sapporo; H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan; Mr. Hidenobu Inamine, Honorary Consul in Naha; Mr. Roman Watanabe, CCCIJ chairman; Mr. Atsushi Sasaki, CCCIJ executive director and Mr. Ondrej Svoboda, Economic Diplomat.
On March 31, 2022, the first meeting of the three Honorary Consuls of the Czech Republic in Japan, the Czech Ambassador to Japan Martin Tomcho, and the Czech Chamber of Commerce in Japan was held at the Czech Embassy in Tokyo.
The attendees were Mr. Kazumasa Kuzumura (Honorary Consul of the Czech Republic in Sakai), Mr. Masahiro Nomura (Honorary Consul of the Czech Republic in Sapporo), Hidenobu Inamine (Honorary Consul of the Czech Republic in Naha), and H.E. Mr. Martin Tomčo (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan), Embassy Consul Mr. Lukáš Zícha and Economic Diplomat Mr. Ondřej Svoboda and the Czech Chamber of Commerce in Japan.
Since the three Honorary Consuls are business people who are active in the business world, they discussed the economic cooperation between Czech and Japan and the business development of Czech companies in addition to the practical themes such as consular, education, and economics.
2022年3月31日（木）、日本におけるチェコ共和国名誉領事3名とマルチン・トムチョ駐日チェコ大使、在日チェコ商工会議所が一堂に会する初の会合がチェコ駐日チェコ共和国大使館にて開催されました。
出席したのは葛村和正氏（在堺チェコ共和国名誉領事）、野村真弘氏（在札幌チェコ共和国名誉領事）、稲嶺秀信氏（在那覇チェコ共和国名誉領事）、そしてマルチン・トムチョ駐日チェコ大使、ルカーシュ・ズィーハ領事およびオンドジェイ・スヴォボダ経済担当官、そして在日チェコ商工会議所からの代表です。
領事、教育、経済等の実務的なテーマについての議論に加え、3名の領事がそれぞれ経済界で活躍する実業家であることから、チェコ・日本間の経済協力やチェコ企業のビジネス開拓に関するトピックまで充実した話し合いが行われました。
News: April 7, 2022
The first meeting with Czech Ambassador, Czech Honorary Consuls and CCCIJ
チェコ大使とチェコ共和国名誉領事3名および在日チェコ商工会議所が初の会合を開催
From left: Mr. Lukas Zicha, embassy consul; Mr. Masahiro Nomura, Honorary Consul in Sapporo; H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan; Mr. Hidenobu Inamine, Honorary Consul in Naha; Mr. Roman Watanabe, CCCIJ chairman; Mr. Atsushi Sasaki, CCCIJ executive director and Mr. Ondrej Svoboda, Economic Diplomat.
On March 31, 2022, the first meeting of the three Honorary Consuls of the Czech Republic in Japan, the Czech Ambassador to Japan Martin Tomcho, and the Czech Chamber of Commerce in Japan was held at the Czech Embassy in Tokyo.
The attendees were Mr. Kazumasa Kuzumura (Honorary Consul of the Czech Republic in Sakai), Mr. Masahiro Nomura (Honorary Consul of the Czech Republic in Sapporo), Hidenobu Inamine (Honorary Consul of the Czech Republic in Naha), and H.E. Mr. Martin Tomčo (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan), Embassy Consul Mr. Lukáš Zícha and Economic Diplomat Mr. Ondřej Svoboda and the Czech Chamber of Commerce in Japan.
Since the three Honorary Consuls are business people who are active in the business world, they discussed the economic cooperation between Czech and Japan and the business development of Czech companies in addition to the practical themes such as consular, education, and economics.
2022年3月31日（木）、日本におけるチェコ共和国名誉領事3名とマルチン・トムチョ駐日チェコ大使、在日チェコ商工会議所が一堂に会する初の会合がチェコ駐日チェコ共和国大使館にて開催されました。
出席したのは葛村和正氏（在堺チェコ共和国名誉領事）、野村真弘氏（在札幌チェコ共和国名誉領事）、稲嶺秀信氏（在那覇チェコ共和国名誉領事）、そしてマルチン・トムチョ駐日チェコ大使、ルカーシュ・ズィーハ領事およびオンドジェイ・スヴォボダ経済担当官、そして在日チェコ商工会議所からの代表です。
領事、教育、経済等の実務的なテーマについての議論に加え、3名の領事がそれぞれ経済界で活躍する実業家であることから、チェコ・日本間の経済協力やチェコ企業のビジネス開拓に関するトピックまで充実した話し合いが行われました。