ニュース: 2023年11月9日
(2023年12月7日)
Invitation: 16th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集:第16回チェコビジネス&文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第16回目の開催が2023年12月7日に決定いたしました。
駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネス講演会ののち、文化セッションではテノール・カウンターテノール歌手の出井則太郎氏、ハーピストの山浦文友香氏、ヴァイオリニストの遠藤万里氏を迎え、チェコの名曲の数々をお届けいたします。
懇親会ではチェコ料理、チェコビール、チェコワインのご用意もございます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第16回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時:2023年12月7日(木)18:00-20:30(17:30受付開始)
会場:駐日チェコ共和国大使館(東京都渋谷区広尾2-16-14)
会費:
・CCCIJ年会員 7,000円
・CCCIJ非会員 8,000円
・バウチャー利用 0円（CCCIJ法人会員様のみ）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
※こちらはCCCIJの個人会員(年間1万円)、並びに法人会員(年間10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）は、お手数ですがCCCIJ事務局まで個別にご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2023年11月30日（木）18:00まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 講演会
◆ 18:30～19:00 コンサート
◆ 19:00～20:30 交流会
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
Dear members, business partners and friends of the CCCIJ,
We are pleased to announce that the 16th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Networking) Event, which started in 2016, will be held on December 9, 2023.
We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation.
After the business lecture, we will welcome tenor/counter-tenor Noritaro Dei, harpist Ayuka Yamaura, and violinist Mari Endo for a cultural session, where they will perform a variety of Czech masterpieces.
Czech food, beer, and wine will be served at the reception.
We sincerely look forward to your participation.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
The 16th Czech Business & Cultural Exchange Event
Date: Thursday, December 7, 2023, 18:00-20:30 (Registration starts at 17:30)
Venue: Embassy of the Czech Republic in Japan (2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo)
Fees:
CCCIJ annual members 7,000 yen
Non-CCCIJ members 8,000 yen
Voucher usage: 0 yen (for CCCIJ corporate members only)
Organizer: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Japan
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line 15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen per year) and corporate members (100,000 yen per year).
Please do not confuse this ticket with the free STORES membership.
You will be redirected to *Stores page.
If you are not a member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
If you wish to use a voucher (CCCIJ corporate members only), please contact the CCCIJ Secretariat individually.
Application and Payment Deadline:
Thursday, November 30, 2023 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration begins
18:00～ Lecture
18:30-19:00 Concert
19:00-20:30 Social exchange
20:30 End
＊Please note that the schedule is subject to change. Please note that the schedule is subject to change.
ニュース: 2023年11月9日
(2023年12月7日)
Invitation: 16th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集:第16回チェコビジネス&文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第16回目の開催が2023年12月7日に決定いたしました。
駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネス講演会ののち、文化セッションではテノール・カウンターテノール歌手の出井則太郎氏、ハーピストの山浦文友香氏、ヴァイオリニストの遠藤万里氏を迎え、チェコの名曲の数々をお届けいたします。
懇親会ではチェコ料理、チェコビール、チェコワインのご用意もございます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第16回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時:2023年12月7日(木)18:00-20:30(17:30受付開始)
会場:駐日チェコ共和国大使館(東京都渋谷区広尾2-16-14)
会費:
・CCCIJ年会員 7,000円
・CCCIJ非会員 8,000円
・バウチャー利用 0円（CCCIJ法人会員様のみ）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
※こちらはCCCIJの個人会員(年間1万円)、並びに法人会員(年間10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）は、お手数ですがCCCIJ事務局まで個別にご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2023年11月30日（木）18:00まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 講演会
◆ 18:30～19:00 コンサート
◆ 19:00～20:30 交流会
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
Dear members, business partners and friends of the CCCIJ,
We are pleased to announce that the 16th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Networking) Event, which started in 2016, will be held on December 9, 2023.
We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation.
After the business lecture, we will welcome tenor/counter-tenor Noritaro Dei, harpist Ayuka Yamaura, and violinist Mari Endo for a cultural session, where they will perform a variety of Czech masterpieces.
Czech food, beer, and wine will be served at the reception.
We sincerely look forward to your participation.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
The 16th Czech Business & Cultural Exchange Event
Date: Thursday, December 7, 2023, 18:00-20:30 (Registration starts at 17:30)
Venue: Embassy of the Czech Republic in Japan (2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo)
Fees:
CCCIJ annual members 7,000 yen
Non-CCCIJ members 8,000 yen
Voucher usage: 0 yen (for CCCIJ corporate members only)
Organizer: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Japan
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line 15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen per year) and corporate members (100,000 yen per year).
Please do not confuse this ticket with the free STORES membership.
You will be redirected to *Stores page.
If you are not a member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
If you wish to use a voucher (CCCIJ corporate members only), please contact the CCCIJ Secretariat individually.
Application and Payment Deadline:
Thursday, November 30, 2023 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration begins
18:00～ Lecture
18:30-19:00 Concert
19:00-20:30 Social exchange
20:30 End
＊Please note that the schedule is subject to change. Please note that the schedule is subject to change.