News: February 6, 2023
Invitation: CCCIJ 9th Annual General Meeting & Networking Party 2023
招集のお知らせ：在日チェコ商工会議所 第9回会員総会・懇親会2023
日本語はこちら
CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan will hold the "9th Annual General Meeting (AGM) 2023 " from 18:15 - 19:15 (JST) on March 7, 2023. Reception Networking Party will be held after the AGM.
The AGM is held once a year and it is the most important event for our Chamber. This is a great opportunity for members to learn more about us and our activities.
We hope to see you on AGM day.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
9th General Membership Meeting & Networking Party 2023
*Both members and non-members are welcome to attend (Non-members as observers).
Tuesday, March 7, 2023
General Membership Meeting 18:15-19:15 (Registration 17:45-) / Reception 19:30-21:00
Place: Embassy of the Czech Republic in Japan (2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo)
General Membership Meeting : Free of charge (for both CCCIJ members and non-members)
Networking session : CCCIJ members: 3,000 yen / non-members: 4,000 yen
* Members of the Czech Government and 15 Czech companies which attending
FOODEX 2023 will attend reception party. Please come to reception with networking
opportunity with all of them.
For members:
- Attending both, the Annual General Meeting and the Party (AGM: free / Party: 3,000 yen)
- Attending only the Annual General Meeting (AGM: free)
- Attending only the Party (Party: 3,000 yen)
- Not attending
* In case of not attending, sign please the proxy form attached in this e-mail and return to the secretariat (secretary@cccij.com) .
For non-members and guests:
- Attending both, the Annual General Meeting and the Party (AGM: free / Party: 4,000 yen)
- Attending only the Annual General Meeting (AGM: free)
- Attending only the Party (Party: 4,000 yen)
- Not attending (Notice or reply is not required)
If you wish to attend the general meeting or reception or Networking Party, please click the button below.
Registration deadline: Febrary 27, 2023 18:00
PROXY DECLARATION: (Only Members)
If you are unable to attend the 9th AGM 2023, you are kindly requested to submit the proxy form to CCCIJ secretariat by email.
PROXY DECLARATION FORM
(Word)
Deadline: Febrary 27, 2023 18:00
平素より在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り厚く御礼を申し上げます。
「第9回会員総会2023」を2023年3月7日（火）18:15 - 19:15に開催する運びとなりましたので、皆様にご案内をさせていただきます。
総会の終了後には、数年ぶりに懇親会の開催も予定しております。
年度末のお忙しい時期とは存じますが、この機会をご活用いただき、当会議所の活動とチェコへのご理解を深めていただき 、交流の機会をお持ちいただけますと幸いです。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
在日チェコ商工会議所 第9回会員総会・懇親会 2023
※会員・非会員共にお申し込み可能ですが、非会員は「オブザーバ」としてのご参加となります。
2023年3月7日(火)
会員総会 18:15〜19:15（受付17:45〜）/ 懇親会 19:30～21:00
場所:駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2－16－14）
会員総会：無料 (CCCIJ会員、非会員とも)
懇親会 : CCCIJ会員：3,000円 / 非会員：4,000円
＊本会にはFOODEX 2023に参加しているチェコ政府関係者やチェコ企業（酒類系：8社、食品系：7社）もご参加いただきます。この機会に是非ご交流ください。
○会員の皆様向け
- 総会、懇親会ともにご出席の場合（総会：無料、交流会：3,000円）
- 総会のみご出席の場合（総会：無料）
- 懇親会のみご出席の場合（交流会：3,000円）
- ご欠席の場合
「委任状」を印刷して頂き、ご記入のうえスキャンされたものを事務局までご返送ください（secretary@cccij.com） 。
委任状
(Word)
返信期限：2023年2月27日 18:00 まで
○非会員の皆様向け
＊総会には「オブサーバ」としてご参加いただけます。
- 総会、懇親会ともにご出席の場合（総会：無料、交流会：4,000円）
- 総会のみご出席の場合（総会：無料）
- 懇親会のみご出席の場合（交流会：4,000円）
- ご欠席の場合（特にご連絡は必要ありません）。
※Storesサイトへ移動します。
お申し込み締め切り：2023年2月27日 18:00 まで
|
AGM AGENDA / 会員総会の議案
AGM Opening
1) Annual Report 2022
2) Statement of Account 2022
3) Auditor's Report 2022
4) Board Members Election 2023
5) Annual Plan 2023
6) Budget 2023
Closing
|
開会
1) 2022年度 事業報告
2) 2022年度 財務状況報告
3) 2022年度 監査報告
4) 2023年度 役員選挙
5) 2023年度 事業計画案
6) 2023年度 予算案
閉会
|
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com
News: February 6, 2023
Invitation: CCCIJ 9th Annual General Meeting & Networking Party 2023
招集のお知らせ：在日チェコ商工会議所 第9回会員総会・懇親会2023
日本語はこちら
CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan will hold the "9th Annual General Meeting (AGM) 2023 " from 18:15 - 19:15 (JST) on March 7, 2023. Reception Networking Party will be held after the AGM.
The AGM is held once a year and it is the most important event for our Chamber. This is a great opportunity for members to learn more about us and our activities.
We hope to see you on AGM day.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
9th General Membership Meeting & Networking Party 2023
*Both members and non-members are welcome to attend (Non-members as observers).
Tuesday, March 7, 2023
General Membership Meeting 18:15-19:15 (Registration 17:45-) / Reception 19:30-21:00
Place: Embassy of the Czech Republic in Japan (2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo)
General Membership Meeting : Free of charge (for both CCCIJ members and non-members)
Networking session : CCCIJ members: 3,000 yen / non-members: 4,000 yen
* Members of the Czech Government and 15 Czech companies which attending
FOODEX 2023 will attend reception party. Please come to reception with networking
opportunity with all of them.
For members:
* In case of not attending, sign please the proxy form attached in this e-mail and return to the secretariat (secretary@cccij.com) .
For non-members and guests:
If you wish to attend the general meeting or reception or Networking Party, please click the button below.
PROXY DECLARATION: (Only Members)
If you are unable to attend the 9th AGM 2023, you are kindly requested to submit the proxy form to CCCIJ secretariat by email.
PROXY DECLARATION FORM
(Word)
Deadline: Febrary 27, 2023 18:00
平素より在日チェコ商工会議所へのご理解とご支援を賜り厚く御礼を申し上げます。
「第9回会員総会2023」を2023年3月7日（火）18:15 - 19:15に開催する運びとなりましたので、皆様にご案内をさせていただきます。
総会の終了後には、数年ぶりに懇親会の開催も予定しております。
年度末のお忙しい時期とは存じますが、この機会をご活用いただき、当会議所の活動とチェコへのご理解を深めていただき 、交流の機会をお持ちいただけますと幸いです。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
在日チェコ商工会議所 第9回会員総会・懇親会 2023
※会員・非会員共にお申し込み可能ですが、非会員は「オブザーバ」としてのご参加となります。
2023年3月7日(火)
会員総会 18:15〜19:15（受付17:45〜）/ 懇親会 19:30～21:00
場所:駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2－16－14）
会員総会：無料 (CCCIJ会員、非会員とも)
懇親会 : CCCIJ会員：3,000円 / 非会員：4,000円
＊本会にはFOODEX 2023に参加しているチェコ政府関係者やチェコ企業（酒類系：8社、食品系：7社）もご参加いただきます。この機会に是非ご交流ください。
○会員の皆様向け
「委任状」を印刷して頂き、ご記入のうえスキャンされたものを事務局までご返送ください（secretary@cccij.com） 。
委任状
(Word)
返信期限：2023年2月27日 18:00 まで
○非会員の皆様向け
＊総会には「オブサーバ」としてご参加いただけます。
※Storesサイトへ移動します。
お申し込み締め切り：2023年2月27日 18:00 まで
AGM AGENDA / 会員総会の議案
AGM Opening
1) Annual Report 2022
2) Statement of Account 2022
3) Auditor's Report 2022
4) Board Members Election 2023
5) Annual Plan 2023
6) Budget 2023
Closing
開会
1) 2022年度 事業報告
2) 2022年度 財務状況報告
3) 2022年度 監査報告
4) 2023年度 役員選挙
5) 2023年度 事業計画案
6) 2023年度 予算案
閉会
Contact / お問合せ
Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）
E-mail: secretary@cccij.com