News: September 24, 2024
[Invitation! 参加者募集]
第18回チェコビジネス&文化交流イベント
18th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
(2024年11月21日)
※English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第18回目が2024年11月21日（木）に開催いたします。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
第18回チェコビジネス＆文化交流イベント（BCN）
日時：2024年11月21日（木）18:00～20:30（17:30受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
会費：
・7,000円（CCCIJ 個人・法人会員）
・9,000円（CCCIJ 非会員）
・バウチャー利用（CCCIJ 法人会員様のみ：CCCIJ事務局へメールでご連絡ください）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
※こちらはCCCIJの個人会員(年会費1万円)並びに法人会員(年会費10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
CCCIJ会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）
お手数でございますが、CCCIJ事務局 までメールでご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2024年11月15日（金）18:00 まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 歓迎の挨拶 在日チェコ商工会議所会頭
◆ 18:05～ 挨拶 駐日チェコ共和国大使
◆ 18:10～ チェコ共和国の最新情報報告
◆ 18:30～ 交流会開始（ジャズ生演奏と共にお料理やドリンクのお楽しみ）
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
~~~~~~~~
Dear Members of the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan, business partners and friends,
The 18th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Network) Event, which started in 2016, will be held on November 21 (Thu), 2024. We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation and support.
The schedule of the event is as follows. We look forward to welcoming you again to BCN event!
18th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
Date: November 21 (Thu) 2024, 18:00 ～ 20:30 (17:30 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees:
・JPY 7,000 (CCCIJ Individual or Corporate Members)
・JPY 9,000 (CCCIJ Non-members)
・Voucher usage (for CCCIJ corporate members only: contact please CCCIJ Secretariat)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen Annual Membership) and Corporate members (100,000 yen Annual Membership).
Please do not confuse this ticket with the ticketing system STORES free membership.
You will be redirected to the Stores page.
If you are not a CCCIJ Annual Member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
Using a voucher (CCCIJ corporate members only)
for application please contact the CCCIJ Secretariat by e-mail.
Application and Payment Deadline:
Friday, November 15, 2024 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration
18:00～ Welcome greetings by Chairman
18:05～ Greetings by H.E. Ambassador of the Czech Republic
18:10～ Latest update about Czech Republic
18:30～ Networking (enjoying Jazz Music and cuisine , drinks)
20:30 Closing
＊Please note that the schedule is subject to change.
プロフィール（敬称略）
|
|
千景 Chikage (Singer)
幼少の頃からピアノと声楽を始め、東邦音楽短期大学声楽科を主席で卒業。
その後、ヤマハ講師として16年指導にあたる。ジャズボーカルに目覚め、短期渡米。本格的にBroadway Music Schoolでジャズを学ぶ。ロスにてFirst Album「PERDIDO」をレコーディング。2011年度、第27回日本ジャズボーカル賞「新人賞」を受賞。ジャズの枠にとらわれず、ブルース、ポップス、ゴスペル等、様々なジャンルを歌いこなす実力派シンガーの一人。現在、ピアノ講師、ジャズシンガーとして、弾き語りやソロライブ、ビックバンドとすみだジャズフェスティバルに出演など、都内中心に活動中。
|
|
|
|
|
山野友佳子 Yukako Yamano (Piano)
３歳からヤマハ音楽教室でピアノを習い始める。東京音楽大学付属高等学校～同大学へ進学し本格的に音楽を学び始める。18歳からジャズを習い、演奏活動を開始。その後、自身のオリジナル楽曲の演奏活動も開始。クラシックを小高 明子氏、稲田 潤子氏に、ジャズピアノを清水 絵理子氏、井上 祐一氏にに師事。また、学内にてペーテル・ヤブロンスキー氏の公開レッスンを受講。2013年に1stアルバム『1st Stage』納 浩一(ba)藤井 学(ds)をリリース、国内ツアーを行い成功を収める。現在多くのライブハウスやフェスティバルに出演、 海外公演や 海外のアーティストと共演するなど、 幅広い地域とジャンルで活動を展開している。
KORG Café Style講師,Vocal School DADA講師としても活動。
|
|
|
|
|
牧山純子 Junko Makiyama (Violin)
3 歳からピアノ、4 歳からバイオリンを始め、海野義雄、大谷康子に師事する。武蔵野音楽大学卒業後フランスで研鑽を積み、帰国後ソリストとして新宿オペラシティ、草月ホール等多数コンサートに出演。2002 年バークリー音楽大学に入学しジャズバイオリンを専攻する。在学中にデイビッド・フォスター、スティーブン・タイラー、上原ひろみと共演。小曽根 真に師事。2003 年 3 月 Strings Department Achievement Award 受賞。 帰国後、繊細なヴィジュアルを裏切る男前でエネルギッシュな、躍動感あふれるバイオリンプレイでファンを魅了。 |
News: September 24, 2024
[Invitation! 参加者募集]
第18回チェコビジネス&文化交流イベント
18th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
(2024年11月21日)
※English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第18回目が2024年11月21日（木）に開催いたします。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
第18回チェコビジネス＆文化交流イベント（BCN）
日時：2024年11月21日（木）18:00～20:30（17:30受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
会費：
・7,000円（CCCIJ 個人・法人会員）
・9,000円（CCCIJ 非会員）
・バウチャー利用（CCCIJ 法人会員様のみ：CCCIJ事務局へメールでご連絡ください）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
※こちらはCCCIJの個人会員(年会費1万円)並びに法人会員(年会費10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
CCCIJ会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）
お手数でございますが、CCCIJ事務局 までメールでご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2024年11月15日（金）18:00 まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 歓迎の挨拶 在日チェコ商工会議所会頭
◆ 18:05～ 挨拶 駐日チェコ共和国大使
◆ 18:10～ チェコ共和国の最新情報報告
◆ 18:30～ 交流会開始（ジャズ生演奏と共にお料理やドリンクのお楽しみ）
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
~~~~~~~~
Dear Members of the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan, business partners and friends,
The 18th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Network) Event, which started in 2016, will be held on November 21 (Thu), 2024. We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation and support.
The schedule of the event is as follows. We look forward to welcoming you again to BCN event!
18th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
Date: November 21 (Thu) 2024, 18:00 ～ 20:30 (17:30 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees:
・JPY 7,000 (CCCIJ Individual or Corporate Members)
・JPY 9,000 (CCCIJ Non-members)
・Voucher usage (for CCCIJ corporate members only: contact please CCCIJ Secretariat)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen Annual Membership) and Corporate members (100,000 yen Annual Membership).
Please do not confuse this ticket with the ticketing system STORES free membership.
You will be redirected to the Stores page.
If you are not a CCCIJ Annual Member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
Using a voucher (CCCIJ corporate members only)
for application please contact the CCCIJ Secretariat by e-mail.
Application and Payment Deadline:
Friday, November 15, 2024 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration
18:00～ Welcome greetings by Chairman
18:05～ Greetings by H.E. Ambassador of the Czech Republic
18:10～ Latest update about Czech Republic
18:30～ Networking (enjoying Jazz Music and cuisine , drinks)
20:30 Closing
＊Please note that the schedule is subject to change.
プロフィール（敬称略）
千景 Chikage (Singer)
幼少の頃からピアノと声楽を始め、東邦音楽短期大学声楽科を主席で卒業。
その後、ヤマハ講師として16年指導にあたる。ジャズボーカルに目覚め、短期渡米。本格的にBroadway Music Schoolでジャズを学ぶ。ロスにてFirst Album「PERDIDO」をレコーディング。2011年度、第27回日本ジャズボーカル賞「新人賞」を受賞。ジャズの枠にとらわれず、ブルース、ポップス、ゴスペル等、様々なジャンルを歌いこなす実力派シンガーの一人。現在、ピアノ講師、ジャズシンガーとして、弾き語りやソロライブ、ビックバンドとすみだジャズフェスティバルに出演など、都内中心に活動中。
３歳からヤマハ音楽教室でピアノを習い始める。東京音楽大学付属高等学校～同大学へ進学し本格的に音楽を学び始める。18歳からジャズを習い、演奏活動を開始。その後、自身のオリジナル楽曲の演奏活動も開始。クラシックを小高 明子氏、稲田 潤子氏に、ジャズピアノを清水 絵理子氏、井上 祐一氏にに師事。また、学内にてペーテル・ヤブロンスキー氏の公開レッスンを受講。2013年に1stアルバム『1st Stage』納 浩一(ba)藤井 学(ds)をリリース、国内ツアーを行い成功を収める。現在多くのライブハウスやフェスティバルに出演、 海外公演や 海外のアーティストと共演するなど、 幅広い地域とジャンルで活動を展開している。
KORG Café Style講師,Vocal School DADA講師としても活動。
3 歳からピアノ、4 歳からバイオリンを始め、海野義雄、大谷康子に師事する。武蔵野音楽大学卒業後フランスで研鑽を積み、帰国後ソリストとして新宿オペラシティ、草月ホール等多数コンサートに出演。2002 年バークリー音楽大学に入学しジャズバイオリンを専攻する。在学中にデイビッド・フォスター、スティーブン・タイラー、上原ひろみと共演。小曽根 真に師事。2003 年 3 月 Strings Department Achievement Award 受賞。 帰国後、繊細なヴィジュアルを裏切る男前でエネルギッシュな、躍動感あふれるバイオリンプレイでファンを魅了。