ニュース: 2025年1月7日
チェコの情熱あふれる高貴なデザイン展のお知らせ
Czech Passion for Noble Design
*English follows Japanese．
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
在日チェコ商工会議所事務局です。
本日は在日チェコ商工会議所が共同主催する、チェコ大使館イベントをご案内いたします。チェコ共和国の”ものづくり”への情熱を今に受け継ぐ気鋭の職人たちが手掛ける高貴なデザイン品の展示会を開催いたします。この機会に写真やWEBサイトでは伝えきれないチェコの職人たちの上質な製品を直接触れてご覧いただきたく、みなさま、ぜひ振るってご参加ください。
チェコの情熱あふれる高貴なデザイン展
日時：2025年1月16日（木）/ 17日（金）10:00～17:00
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
主催：在日チェコ商工会議所
1月16日(木) 14時よりチェコ大使、CCCIJ会頭よりスピーチがあります。
※ご参加希望の方は、事前登録が必要となります。
登録：https://forms.gle/Hp7RjXxWiFE2K2168
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
~~~~~~~~~
Dear CCCIJ members, business partners and friends of the Czech Republic，
We are pleased to announce an event organized by the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ) and hosted by the Embassy of the Czech Republic. We are pleased to announce an exhibition of noble designs by up-and-coming craftsmen who have inherited the Czech Republic's passion for craftsmanship. We hope you will take advantage of this opportunity to see firsthand the high quality products of Czech craftsmen, which cannot be conveyed in photos or on the website.
Czech passionate and noble design exhibition
Date: January 16 (Thu)/ 17（Fri） 2024, 10:00 ～ 17:00
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
There will be speeches from the Czech Ambassador and CCCIJ President on Thursday, January 16 at 14:00.
※Those wishing to attend must pre-register
Register：https://forms.gle/Hp7RjXxWiFE2K2168
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
ニュース: 2025年1月7日
チェコの情熱あふれる高貴なデザイン展のお知らせ
Czech Passion for Noble Design
*English follows Japanese．
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
在日チェコ商工会議所事務局です。
本日は在日チェコ商工会議所が共同主催する、チェコ大使館イベントをご案内いたします。チェコ共和国の”ものづくり”への情熱を今に受け継ぐ気鋭の職人たちが手掛ける高貴なデザイン品の展示会を開催いたします。この機会に写真やWEBサイトでは伝えきれないチェコの職人たちの上質な製品を直接触れてご覧いただきたく、みなさま、ぜひ振るってご参加ください。
チェコの情熱あふれる高貴なデザイン展
日時：2025年1月16日（木）/ 17日（金）10:00～17:00
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
主催：在日チェコ商工会議所
1月16日(木) 14時よりチェコ大使、CCCIJ会頭よりスピーチがあります。
※ご参加希望の方は、事前登録が必要となります。
登録：https://forms.gle/Hp7RjXxWiFE2K2168
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
~~~~~~~~~
Dear CCCIJ members, business partners and friends of the Czech Republic，
We are pleased to announce an event organized by the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ) and hosted by the Embassy of the Czech Republic. We are pleased to announce an exhibition of noble designs by up-and-coming craftsmen who have inherited the Czech Republic's passion for craftsmanship. We hope you will take advantage of this opportunity to see firsthand the high quality products of Czech craftsmen, which cannot be conveyed in photos or on the website.
Czech passionate and noble design exhibition
Date: January 16 (Thu)/ 17（Fri） 2024, 10:00 ～ 17:00
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
There will be speeches from the Czech Ambassador and CCCIJ President on Thursday, January 16 at 14:00.
※Those wishing to attend must pre-register
Register：https://forms.gle/Hp7RjXxWiFE2K2168
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.