News: April 24, 2024
[Invitation! 参加者募集]
第17回チェコビジネス&文化交流イベント
17th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
(2024年5月16日)
※English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第17回目が2024年5月16日（木）に開催いたします。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
第17回チェコビジネス＆文化交流イベント（BCN）
日時：2024年5月16日（木）18:00～20:30（17:30受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
会費：
・7,000円（CCCIJ 個人・法人会員）
・9,000円（CCCIJ 非会員）
・バウチャー利用（CCCIJ 法人会員様のみ）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
※こちらはCCCIJの個人会員(年会費1万円)並びに法人会員(年会費10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
CCCIJ会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）
お手数でございますが、CCCIJ事務局 までメールでご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2024年5月14日（火）18:00 まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 歓迎の挨拶
◆ 18:05～ 新入会員紹介
◆ 18:15～ 【野球】千葉ロッテマリーンズ&チェコベースボールブリッジプログラム
◆ 18:25～ EXPO 2025 大阪・関西万博「チェコパビリオン」紹介
◆ 18:40～ 交流会開始（音楽と共にお料理やドリンクのお楽しみ）
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
~~~~~~~~
Dear Members of the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan, business partners and friends,
The 17th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Network) Event, which started in 2016, will be held on May 16 (Thu), 2024. We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation and support.
The schedule of the event is as follows. We look forward to welcoming you again to BCN event!
17th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
Date: May 16 (Thu) 2024, 18:00 ～ 20:30 (17:30 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees:
・JPY 7,000 (CCCIJ Individual or Corporate Members)
・JPY 9,000 (CCCIJ Non-members)
・Voucher usage (for CCCIJ corporate members only)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen Annual Membership) and Corporate members (100,000 yen Annual Membership).
Please do not confuse this ticket with the ticketing system STORES free membership.
You will be redirected to the Stores page.
If you are not a CCCIJ Annual Member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
Using a voucher (CCCIJ corporate members only)
for application please contact the CCCIJ Secretariat by e-mail.
Application and Payment Deadline:
Tuesday, May 14, 2024 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration
18:00～ Welcome greetings
18:05～ New CCCIJ members introduction
18:15～ Chiba Lotte Marines & Czech Baseball Bridge Program
18:25～ EXPO 2025 Osaka/Kansai Expo “Czech Pavilion” Introduction
18:40～ Networking (enjoying a music and cuisine, drinks)
20:30 Closing
＊Please note that the schedule is subject to change.
プロフィール（敬称略）
|
|
出井 愛 Mana Dei (Piano)
東京音楽大学ピアノ科卒業後、チェコ国立プラハ音楽院に留学し、ミハル・レゼック氏に師事。スメタナの生家リトミシュルで行われた音楽祭やチェコ国内のコンサートに多数出演。
近年では、チェコフィルのソリストらとデュオリサイタルを開催。在日チェコ大使館でのイベントや建国記念日等での演奏を行う。ソロ活動の他、映画挿入曲や、室内楽、伴奏ピアニストとしてもクラシックに限らず、多方面で活動している。
テノール歌手の夫(出井則太郎)とチェコ音楽の普及を目的とした活動が日本経済新聞に取り上げられる。
また、2023年1月からピアニストの妹(根本諒子)と姉妹Duoとして活動している。 1stピアノソロCD「子守唄」をリリース。
|
|
|
|
|
遠藤万里 Mari Endo (Violin)
京都市立芸術大学卒業。チェコ政府給費留学生として、プラハ芸術アカデミーにてパノハ弦楽四重奏団のパノハ氏に師事。プラハ学生オーケストラや室内オーケストラクアトロのメンバーとしてヨーロッパ各地の演奏会に参加。チェコ室内フィルハーモニー管弦楽団パルドゥビツェ第二ヴァイオリン奏者を経て帰国後、現在はソロや室内楽など演奏活動の傍ら後進の指導にもあたっている。これまでに五十嵐由紀子、岸邉百百雄、四方恭子各氏に師事。 |
News: April 24, 2024
[Invitation! 参加者募集]
第17回チェコビジネス&文化交流イベント
17th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
(2024年5月16日)
※English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス＆文化交流）イベント」第17回目が2024年5月16日（木）に開催いたします。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
第17回チェコビジネス＆文化交流イベント（BCN）
日時：2024年5月16日（木）18:00～20:30（17:30受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2-16-14）
会費：
・7,000円（CCCIJ 個人・法人会員）
・9,000円（CCCIJ 非会員）
・バウチャー利用（CCCIJ 法人会員様のみ）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ年会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
※こちらはCCCIJの個人会員(年会費1万円)並びに法人会員(年会費10万円)の方専用のチケットです。
STORES無料会員とお間違いのないようお願い致します。
*Storesページに遷移します。
CCCIJ会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願い申し上げます。
＊Storesページに遷移します。
バウチャー利用の方（CCCIJ法人会員様のみ）
お手数でございますが、CCCIJ事務局 までメールでご連絡ください。
お申込みとお支払いの締め切り:
2024年5月14日（火）18:00 まで
プログラム：
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00～ 歓迎の挨拶
◆ 18:05～ 新入会員紹介
◆ 18:15～ 【野球】千葉ロッテマリーンズ&チェコベースボールブリッジプログラム
◆ 18:25～ EXPO 2025 大阪・関西万博「チェコパビリオン」紹介
◆ 18:40～ 交流会開始（音楽と共にお料理やドリンクのお楽しみ）
◆ 20:30 終了
※予定は変更になる可能性もございます。予めご了承ください。
~~~~~~~~
Dear Members of the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan, business partners and friends,
The 17th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Network) Event, which started in 2016, will be held on May 16 (Thu), 2024. We would like to thank once again the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation and support.
The schedule of the event is as follows. We look forward to welcoming you again to BCN event!
17th Czech Business & Culture Networking Event (BCN)
Date: May 16 (Thu) 2024, 18:00 ～ 20:30 (17:30 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees:
・JPY 7,000 (CCCIJ Individual or Corporate Members)
・JPY 9,000 (CCCIJ Non-members)
・Voucher usage (for CCCIJ corporate members only)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Access to the Embassy of the Czech Republic in Japan
10 min. walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
15 min. walk from Ebisu Station on the JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line
5 min. walk from "JRCMae" bus stop from Ebisu or Shibuya Sta.
＊There is no parking lot. Please use nearby parking lots.
Application and payment:
If you are a CCCIJ annual member, please register and pay here.
＊This ticket is only for CCCIJ individual members (10,000 yen Annual Membership) and Corporate members (100,000 yen Annual Membership).
Please do not confuse this ticket with the ticketing system STORES free membership.
You will be redirected to the Stores page.
If you are not a CCCIJ Annual Member, please click here to apply and pay.
You will be redirected to the Stores page.
Using a voucher (CCCIJ corporate members only)
for application please contact the CCCIJ Secretariat by e-mail.
Application and Payment Deadline:
Tuesday, May 14, 2024 by 18:00
Program:
17:30 Doors open and registration
18:00～ Welcome greetings
18:05～ New CCCIJ members introduction
18:15～ Chiba Lotte Marines & Czech Baseball Bridge Program
18:25～ EXPO 2025 Osaka/Kansai Expo “Czech Pavilion” Introduction
18:40～ Networking (enjoying a music and cuisine, drinks)
20:30 Closing
＊Please note that the schedule is subject to change.
プロフィール（敬称略）
出井 愛 Mana Dei (Piano)
東京音楽大学ピアノ科卒業後、チェコ国立プラハ音楽院に留学し、ミハル・レゼック氏に師事。スメタナの生家リトミシュルで行われた音楽祭やチェコ国内のコンサートに多数出演。
近年では、チェコフィルのソリストらとデュオリサイタルを開催。在日チェコ大使館でのイベントや建国記念日等での演奏を行う。ソロ活動の他、映画挿入曲や、室内楽、伴奏ピアニストとしてもクラシックに限らず、多方面で活動している。
テノール歌手の夫(出井則太郎)とチェコ音楽の普及を目的とした活動が日本経済新聞に取り上げられる。
また、2023年1月からピアニストの妹(根本諒子)と姉妹Duoとして活動している。 1stピアノソロCD「子守唄」をリリース。
京都市立芸術大学卒業。チェコ政府給費留学生として、プラハ芸術アカデミーにてパノハ弦楽四重奏団のパノハ氏に師事。プラハ学生オーケストラや室内オーケストラクアトロのメンバーとしてヨーロッパ各地の演奏会に参加。チェコ室内フィルハーモニー管弦楽団パルドゥビツェ第二ヴァイオリン奏者を経て帰国後、現在はソロや室内楽など演奏活動の傍ら後進の指導にもあたっている。これまでに五十嵐由紀子、岸邉百百雄、四方恭子各氏に師事。